Черепа это по-людски © umka_
Дорогая Лаура, поздравляю тебя с Днём рождения!)))

Помнится, когда я тебя спросила, когда у тебя День рождения, ты сказала, что он уже прошёл, а до следующего ещё очень долго, почти год. Но вот этот год прошёл, и я поздравляю тебя!)))
Ты сменила три дневника, и столько ников, что я сбилась со счёту... Надеюсь, ты найдёшь себя и добьёшься в жизни того, чего хочешь!
Я люблю читать твой дневник, полный любви, грусти и философии. Он заставляет задуматься... О себе, о жизни...
Не болей и почаще улыбайся, мы ведь тебя любим)))

Ты просила перевести для тебя 4 песни. К твоему празнику я выполнила заказ. Правда, я не нашла песню Kotobani dekinai Просто не нашла, скажи мне, откуда она, и я тебе её переведу, окей?
Как всегда, прошу прощения, что пришлось так долго ждать...

Crying (Jaejoong solo)
Плачу


Плачу...
И не пытайся успокоить меня, я слишком жалок.
Просто дай мне уйти.
И не жди... Я приношу лишь несчастья.
Ты должна ненавидеть меня.

Не плачь...
Просто думай, что я умер...
И никогда не воскресну.
Плачу
Но никогда к тебе не вернусь.
Всё кончено.
Так что теперь
Не плачь.

Плачу...
Я так с ума сойду.
Ведь ты теперь плачешь одна...

Не плачь
Но ты снова и снова грустишь из-за меня.
Не надо, милая, я сам справлюсь.
И если мы когда-нибудь встретимся в далёком будущем,
Отвернись от меня.

Не плачь.
Я больше никогда не вернусь.
Всё кончено.
Плачу.
Не плачь.
Не плачь.

My Destiny
Моя судьба


[ДжеДжун]
Моё сердце всё ещё не может забыть ту бесконечную ночь
[ЧанМин]
Обещание, что я дал в то утро... Я не смог сдержать... И ничего уже не вернуть...
[Лидер]
Наши тени тянутся к тем дням
[Ючон]
В надежде соединиться в одну
Знай, что я всё ещё жду тебя

[Все]
Ещё один день, ещё одна ночь
[ДжеДжун]
Но наше общее будущее всё ещё существует лишь в мечтах
[все]
Пытаясь жить без твоей любви
[ДжунСу]
Я бережно храню в памяти картину, как ты пожимаешь плечами
Она так безнадёжна... Моя судьба

[ДжеДжун]
Я хочу забыть твои глаза,
[ЧанМин]
Каждый день я снимаю кольцо... но надеваю снова. Никому невдомёк, что творится у меня внутри...
[Лидер]
Хотя порой хочется закричать,
[Ючон]
чтоб один-единственный человек, наконец, услышал...
Знай, моё сердце бьётся лишь для тебя

[все]
Ещё один поворот, ещё одна боль
[ДжунСу]
Я бесприкословно верил судьбе
[ДжеДжун]
Но теперь я пытаюсь жить без твоей любви
Как бы нам вернуться в тот день, когда я ещё мог держать тебя за руку
Вместе с воспоминаниями... исчезнет и моя судьба

[ДжунСу]
Когда мы вместе, не страшен ни ветер, ни волны, ни тучи
И если мы снова повстречаемся, дай мне ещё один шанс
И я расправлю крылья и покажу тебе красоту небес

[ДжунСу]
Ещё один(одна) ты, ещё один я
В следующей жизни наши чувства останутся прежними?
[ДжеДжун]
И пусть тебя рядом нет
Но ты приходишь ко мне во снах, и мне этого достаточно
Чтобы унять накопившуюся боль...

[ДжунСу]
Ещё один день, ещё одна ночь
Но каждый из нас пошёл своей дорогой
[ДжеДжун]
Пытаясь жить без твоей любви
Я бережно храню в памяти воспоминание о твоих длинных ресницах
Она так безнадёжна... Моя судьба

[Ючон]
В последний раз, когда мы были вместе
Ты сказал(а), что на самом деле любишь меня
Я скучаю по твоим нежным прикосновениям
Скучаю по твоим обьятиям...

Love Bye Love
Люби, пока любят

[Голос - Го Ара]

Понимаешь...
Теперь... Я никогда тебя не забуду.
Но... наши пути уже разошлись.
Прости...

[Щиа]
Время утонуло в объятиях печали, когда позвонил телефон.
А я ведь так и не смог ничем тебе помочь, едва услышал голос сквозь слёзы.
[Лидер]
Не плачь, я всё понимаю. Но сказать я смог лишь "Прости..."
[Хиро]
Тоска выместила всю любовь, когда ты попросила расстаться

[Все]
Теперь цвет наших воспоминаний померк, всё затянул туман.
Так я пытаюсь убить прежние чувства (к тебе)
Прощай, прощай, прощай, моя любовь, прощай, прощай, прощай, моя любовь
[Макс]
Ты меня слышишь? Ведь слышишь же.

[Макс]
В моей голове кружится вихрь из слёз
Но я открываю глаза. Здравствуй, утро.
Смываю с себя твой аромат
И надеваю новую одежду.
Сегодня особый день - первый день без тебя.

[Микки]
Музыка, что разливается по улице, наполненной людьми
Не сможет заставить моё сердце продолжать биться.
[Хиро]
И я думаю: хорошо ли я поступал с тобой всё это время?
Те счастливые дни, они же не могли бесследно пролететь, как облака в небе...

[все]
Теперь цвет наших воспоминаний померк, всё затянул туман
Так я пытаюсь убить прежние чувства (к тебе)
Прощай, прощай, прощай, моя любовь, прощай, прощай, прощай, моя любовь
[Щиа]
Ты меня слышишь? Ведь слышишь же.

[Лидер]
Эй... Каждый раз, я думаю, что та боль, что ты мне причинила
Никак не сравнится с тем, как сам я мучил тебя и доводил до слёз...
Код квартиры, в которой мы с тобой жили...
Кажется, я уже начинаю забывать его, как и твои тёплые прикосновения.

[Щиа]
Воспоминания о том, как ты любила меня, снова рвут мне душу.
Всепоглощающая боль, и я, как странник в бескрайней пустыне.
Потерянный, и слёзы мои никак не остановить
Зачем вообще нужна такая любовь?

[Хиро]
Сегодня прекрасный день, но я не вижу этого из-за застилающих глаза слёз.

[все]
Теперь цвет наших воспоминаний померк, всё затянул туман
Так я пытаюсь убить прежние чувства (к тебе)
Прощай, прощай, прощай, моя любовь, прощай, прощай, прощай, моя любовь
[Макс]
Ты меня слышишь? Ведь слышишь же.

[все]
Теперь цвет наших воспоминаний померк, всё затянул туман
Так я пытаюсь убить прежние чувства (к тебе)
Прощай, прощай, прощай, моя любовь, прощай, прощай, прощай, моя любовь
[Щиа]
Ты меня слышишь? Ведь слышишь же.

Не знаю, сможешь ли ты прочитать моё поздравление, ведь ты, наверное, в школе сейчас, но... :)
А ещё насчёт субтитров к My Destiny... У меня тут непредвиденные обстоятельства с загрузкой видео... Я, когда в Иванове буду, всё нормально оформлю, а пока только перевод, окей?))

@темы: С праздничком!, переводы, ПЧ!, лирика

Комментарии
07.11.2009 в 18:52

ぼくがいる. 僕が君をまもってあげるの永遠に" ♥
Ах , какая прелесть!!!! Как всегда радуешь меня! извиняюсь , что раньше не просмотрела твои прекрасно сказанные слова!!! спасибо за такие искренние пожелание. мне очень-очень приятно! да если подумать , то мы уже знакомы почти год))) мне тоже нравится читать твой дневник. читать про твою жизнь...твои творчества!!! ты творческий человек!!! я тоже люблю тебя!!!!!!!!!!!!!!!!!!! и еще спасибо за перевод песен!!!!
07.11.2009 в 19:18

Черепа это по-людски © umka_
La Ri Рада, что понравилось))) :kiss:
Извиняться не за что!))) Сегодня ведь твой день, сегодня всё для тебя!)))
Поздравляю!))) :heart: :heart: :heart:
:pozdr3:
07.11.2009 в 19:55

ぼくがいる. 僕が君をまもってあげるの永遠に" ♥
Miss_Micky Гомауо!!!! Кстати врт и та песня www.youtube.com/watch?v=gaLJl7FBc1s
07.11.2009 в 20:29

Черепа это по-людски © umka_
La Ri Ваааа! *влюбилсо* >______<
Какая красота!
:jump3: :jump3: :jump3:
07.11.2009 в 20:55

ぼくがいる. 僕が君をまもってあげるの永遠に" ♥
Miss_Micky Ты разве не слушала её? Тебе понравилось?
07.11.2009 в 21:06

Черепа это по-людски © umka_
La Ri Первый раз услышала... Очень! :heart: :heart: :heart:
А она с какого-то альбома или как?))
08.11.2009 в 06:47

ぼくがいる. 僕が君をまもってあげるの永遠に" ♥
Miss_Micky Нет , это не входит в их ни альбом. Это ост к аниме какому-то... Я в ютюбе видела. Песня спокойная и душевная.... :heart:
08.11.2009 в 12:30

Черепа это по-людски © umka_
La Ri Ясн)))
09.11.2009 в 10:48

оч классно))) спасибо большое за перевод:kiss:
09.11.2009 в 12:39

Черепа это по-людски © umka_
Take-tyan Рада стараться))

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail