[Miss_Micky]

В "Гомо/гетеросексуальный" написано, что тату у Гейла не левой руке Оо

@темы: QaF

Comments

[Ingunn]

Ага, я тоже обратила внимание.

[Miss_Micky]

Ingunn, И это вроде как самый первый и канонный фик(то есть перевод) в руфандоме.

[Ingunn]

Miss_Micky, а в оригинальном тексте тоже левая рука? Может, при переводе попутали?

[Miss_Micky]

Ingunn, надо поискать))

[moveforever]

И это вроде как самый первый и канонный фик(то есть перевод) в руфандоме.

нее... не первый, в 2004-ом уже переводили рпски, а этот написан в 2005-ом кажется(у автора в жж во всяком случае выложен в октябре 2005-го), а переведен вроде в 2008 (но вот в этом могу ошибаться)

[Miss_Micky]

moveforever, о, понятно) А какой вот самый канонный и известный фик в фандоме? Есть такой?

[moveforever]

о, понятно) А какой вот самый канонный и известный фик в фандоме? Есть такой?

ну из рпсов думаю этот без вопросов) в плане известный и любимый

а просто из фиков.. понятия не имею, к тому же у меня сложное отношение к понятию "канонный")) поэтому тут я вряд ли советчик)

[Miss_Micky]

Известный и любимый, да)) А вот именно с Брайаном, а не Гейлом есть что-нибудь такое?..

[Miss_Micky]

Ingunn, прочесала фик (он, оказывается на испанском **). В оригинале написано "левая рука".

[moveforever]

Известный и любимый, да)) А вот именно с Брайаном, а не Гейлом есть что-нибудь такое?..

такого, чтоб более или менее единодушно... ниче в голову не приходит, и потом фиков же больше гораздо и они разнообразнее...
единственное, что я могу тебе предложить, раз тебе эта работа автора понравилась, то можешь почитать ее же "Все или ничего"
оно про Брайана, и преводчик кстати тот же) pay.diary.ru/~QAF-fanclub/p51190888.htm

[Miss_Micky]

moveforever, спасибо)) Мне для слэшкона надо, вот я тут тыркаюсь потихоньку)