понедельник, 09 ноября 2009
16:19

Тадам!!...

Miss_Micky
Черепа это по-людски © umka_
Фуух! Я сделала это! Наконец-то! Первая партия субтитров выставлена для общего пользования на сообществе...
Эхх.. Это было непросто, я столько раз пересмотрела эти два коупл тока, что последний, сегодня, с готовыми сабами уже смотрела через силу... Я прям чуть ли не все возгласы там наизусть выучила...
Теперь берусь за учёбу, и выздороветь не мешало бы... всё-таки, а то 2 недели температура 37 - 37.4 как-то неприкольно, а в больницу идти некогда, и так сколько уже пропустила... (._.)

Но у меня почти готов перевод 2Ю, ещё разок пересмотреть, и почти готов 4-й диск, только перв "Фиолетовой линии" отсабить... У кого ещё какие достижения?? :)

@темы: мои субтитры, переводы, ALL ABOUT, TVXQ, миг между рождением и смертью

URL
Комментарии
09.11.2009 в 16:30

Nicky Spell Mash
Мини-злюк (с) <Вибро-флудератор> из отряда всемогущих флудильщиц, повелительниц мира. 엄마 of Inspioto-Family
У кого ещё какие достижения??
У меня пока все не оч хорошо, МинСу надо переделать, на счет ХоМин я не знаю, а вот ЮМин мне пока туго даются, да и еще на работе проблемы, времени нет, я конечно урываю по несколько минут на перевод. Единственное, что меня радует, что на следующей недели я иду в отпуск, так что времени будет много.
URL
09.11.2009 в 16:31

Nicky Spell Mash
Мини-злюк (с) <Вибро-флудератор> из отряда всемогущих флудильщиц, повелительниц мира. 엄마 of Inspioto-Family
Теперь берусь за учёбу, и выздороветь не мешало бы... всё-таки, а то 2 недели температура 37 - 37.4 как-то неприкольно, а в больницу идти некогда, и так сколько уже пропустила... (._.)
А ты лечись и лечись.... :squeeze:шоб на следующей недели здоровая была=)) Инчае приеду и отругаю.
URL
09.11.2009 в 16:42

Miss_Micky
Черепа это по-людски © umka_
Nicky Spell Mash Понятно... :)
Инчае приеду и отругаю.
Приезжай меня лечить ^__^
URL
09.11.2009 в 16:43

Nicky Spell Mash
Мини-злюк (с) <Вибро-флудератор> из отряда всемогущих флудильщиц, повелительниц мира. 엄마 of Inspioto-Family
Приезжай меня лечить ^__^
ути какая=))))
URL
09.11.2009 в 16:45

Miss_Micky
Черепа это по-людски © umka_
URL
09.11.2009 в 16:47

pfeil12
I keep praying, Don't forget it Baby, WE KEEP THE FAITH ETERNALLY!
я пурпл мой отсабить имеешь ввиду? а то я хотела его тут еще пересмотреть, может что-то переделать.
URL
09.11.2009 в 17:02

Miss_Micky
Черепа это по-людски © umka_
pfeil12 На 4-м диске есть MV и перфоманс Пёпл лайн, клип я уже отсабила, остался перфоманс, ну чтоб было) Переводила я сама... А так там ещё Миротик(2 версии), Ронг намбер(2 версии), Пикчер ов ю, Хей и "Любовь во льдах" ^^ перфомансы. Они уже готовы :)
URL
09.11.2009 в 17:17

pfeil12
I keep praying, Don't forget it Baby, WE KEEP THE FAITH ETERNALLY!
Miss_Micky :alles: вааааа
URL
09.11.2009 в 18:56

Ште
- Сколько время? - Время выпить (с)
у меня достижения!перевод уже давно сделан, даже сабы в выдраном тайминге переделаны!НО!ни одна фраза по времени не сходится, так что придется подгонять. Если нужно срочно, я могу предоставить перевод, если можно подождать - то в скором времени начну сама тайминг переделывать.
URL
09.11.2009 в 20:59

Miss_Micky
Черепа это по-людски © umka_
Milashte Ну там тайминг можно весь сдвинуть, ибо он выдирался из хардсаба, а равка делалась отдельно. Мы вот сначала всё сделали с самими сабами по хардсабу, а потом уже сдвинули тайминг.
В общем, как тебе будет удобнее :)
URL
09.11.2009 в 22:28

Ште
- Сколько время? - Время выпить (с)
Miss_Micky вся проблема в том, что там не все фразы на 3 секунды сдвинуты, а каждая, ну не каждая, на разное время. Вобщем я к тому веду, что я как будет время все сделаю, но если прямо срочняком надо то поднажмем, не хочу быть в остающих).
URL
09.11.2009 в 23:01

Miss_Micky
Черепа это по-людски © umka_
Milashte Понятно. Ну не срочняком, но желательно побыстрее)))
Хвайтин!))
URL

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии
Получать уведомления о новых комментариях на E-mail