Переводы песен Чана УХёка

[Miss_Micky]

Into the Storm (One Way)

В буре страстей (Лишь один вариант)

УХёк, ты бесподобен! XDD

Pump it
pump pump pump
Pump it up yeah
Pump pump pump
Pump it up yeah
Pump pump pump
Pump it up yeah
Pump pump pump
Pump pump pump
(Раскачиваемся-раскачиваемся!)
Bang bang bang
(Вот звонок)
Пора уже
Сломать это, разрушить!
Bang bang bang
(Вот звонок)
Но это не так-то просто...
Ага, давай же, давай же!
Bang bang bang
(Вот звонок)
Пора уже
Сломать это, разрушить!
Bang bang bang
(Вот звонок)
Но это не так-то просто...
a ha a ha a ha a ha
a ha a ha a ha

Лишь один вариант:
Я смотрел только на тебя
И верил, что у нас с тобой любовь до гроба.
Да как ты можешь так легко рассуждать о расставании?!
Я вообще для тебя что-нибудь значу?
Эй, что такое?!
Да я, как брошенный ребёнок
С разбитым сердцем,
Так доверял тебе.
Я уж и не помню, чтоб подушка моя была сухой,
Потому что засыпал и посыпался я в слезах!
И я снова пытаюсь найти тебя в своём сне,

Но с меня хватит!
С этого дня я стану перелётной птицей.
Даже если слёзы будут застилать мне глаза,
Даже если сердце моё снова разобьётся.
Ведь в нём живёшь только ты,
Ты одна.
Я пытался забыть тебя,
Напрочь стереть из своего сердца,
Но никто не сможет занять твоего места.
Ведь даже когда ты говорила, что уходишь,
Когда говорила, что всё кончено,
Я знал, что мы не расстанемся, потому что ты сама не хотела.

Так что не выпендривайся,
Не забывай меня, вот только попробуй забыть!
Давай же, не выпендривайся.
Не уходи. Я сказал, останься!
Давай же, соберись!
Я ведь люблю тебя, одну только тебя!
И только так я умею любить!
И только так я умею любить!
И только так я умею любить!
И только так я умею любить!
Не смей говорить, что уходишь!
Я всё равно буду защищать тебя,
Буду твоим светом в окне.
ла-ла-ла-ла
Я люблю одну лишь тебя
И не выпущу из своих объятий.
С этого момента, я буду любить только так!

Не притворяйся, что разлюбила меня -
Я всё равно не поверю
А если и поверю, слёзы мои растопят твоё сердце.
Пожалуйста, сломай эту стену между нами,
Не мучай меня.
Уничтожь этот барьер.
Не говори со мной так!
Не прощайся
И не ври о том, что никакой любви не было.
Я ещё не готов бросить тебя,
Так что хватит играть со мной!
Уж лучше улыбнись, и обними.

Но с меня хватит!
Теперь я стану перелётной птицей.
Даже если слёзы будут застилать мне глаза,
Даже если сердце моё снова разобьётся.
Ведь в нём живёшь только ты,
Ты одна.
Я пытался забыть тебя,
Напрочь стереть из своего сердца,
Но никто не сможет занять твоего места.
Ведь даже когда ты говорила, что уходишь,
Когда говорила, что всё кончено,
Я знал, что мы не расстанемся, потому что ты сама не хотела.

Так что не выпендривайся!
Не забывай меня, вот только попробуй забыть!
Давай же, не выпендривайся.
Не уходи. Я сказал, останься!
Давай же, соберись!
Я ведь люблю тебя, одну только тебя!
И только так я умею любить!
И только так я умею любить!
И только так я умею любить!
И только так я умею любить!
И не смей говорить, что уходишь!
Я всё равно буду защищать тебя,
Буду твоим светом в окне.
ла-ла-ла-ла
Я люблю одну лишь тебя
И не выпущу из своих объятий.
С этого момента, я буду любить только так!

О Боже, разве ты не видишь?
Мы же только что расстались!
Поищи теперь себе новую жертву. Остынь, малыш:
Здесь любви тебе больше не светит. Свободен.

Как же? Как же?
Как же? Как же?
Bang bang bang
(Вот звонок)
Пора уже
Сломать это, разрушить!
Bang bang bang
(Вот звонок)
Но это не так-то просто...
Ага, давай же, давай же!
Bang bang bang
(Вот звонок)
Пора уже
Сломать это, разрушить!
Bang bang bang
(Вот звонок)
Но это не так-то просто...
a ha a ha a ha a ha
Come on come on
Come on come on
Come on come on
Come on come on
Come on come on
Come on come on
(Как же? Как же?)
a ha a ha a ha a ha

Last Leaf

Последний лист

Knocking Knocking Knocking
knock on
Knocking Knocking
(Стучу в)
Дверь на небеса,
Knocking Knocking Knocking
knock on
Где живёт моя любимая...
Knocking Knocking Knocking
knock on
Knocking Knocking
(Стучу в)
Дверь на небеса,
Knocking Knocking Knocking
knock on
Где живёт моя любимая...

Уже два года тебя нет со мной,
Как летит время!
Но подсознательно я всё ещё
Надеюсь на встречу.
Теперь я лишь чучело с дыркой в груди:
Каждый день начинаю со слёз с тех пор, как ты ушла.
Друзья уговаривали смириться и забыть тебя,
Но как я могу отпустить последнюю нить надежды?
И я всё стучу в небесную дверь...
Ты - моя единственная и последняя любовь,
Ты - всё, что у меня было, есть и будет,
И люблю я тебя, одну лишь тебя.
Я не забуду, не смогу отпустить.
Неужели небеса тебе важнее?
Я, наконец, сказал слова, что съедали меня изнутри.
Ты будешь ждать меня?
Ведь ты любила меня больше, чем я когда-нибудь полюблю...

И вот я снова охрипшим голосом зову тебя.
Но, не смотря на то, сколько я зову,
Не смотря на мой крик
И раненое сердце...
Так жить нельзя,
Я не могу один.
Говоря, что нам нужно расстаться,
Я знаю, ты плакала внутри.
А я ведь даже и не догадывался, какой же я дурак,
И винил во всём тебя
Почему ты ничего мне не сказала?
Почему решила бороться в одиночку?
Почему взвалила все трудности на свои хрупкие плечи? Глупая...
Ты - моя единственная и последняя любовь,
Ты - всё, что у меня было, есть и будет.
И люблю я тебя, одну лишь тебя
Я не забуду, не смогу отпустить.
Ты - моя единственная и последняя любовь,
Ты - всё, что у меня было, есть и будет.
И люблю я тебя, одну лишь тебя.
Я не забуду, не смогу отпустить.
Неужели небеса тебе важнее?
Я, наконец, сказал слова, что съедали меня изнутри.
Ты будешь ждать меня?
Ведь ты любила меня больше, чем я когда-нибудь полюблю

Knocking Knocking Knocking
knock on
Knocking Knocking
(Стучу в)
Дверь на небеса
Knocking Knocking Knocking
knock on
Где живёт моя любимая
Knocking Knocking Knocking
knock on
Knocking Knocking
(Стучу в)
Дверь на небеса
Knocking Knocking Knocking
knock on
Где живёт моя любимая
Knocking Knocking Knocking
knock on

Останься со мной
Останься со мной
Мой последний лист...
Knocking Knocking Knocking
knock on
Вернись
Вернись
Мой последний лист

The Man with the Yellow Shirt

Парень в жёлтой майке



Этот парень, не стесняясь,
Носит жёлтую майку.
И мне это нравится,
Ведь я такой же, как он.

Если я выйду на улицу, Oh No
Я ни за что не буду таким, как все. Oh No
Похожая одежда, одни и те же причёски... Oh No
Неужели, красавицы мои, Oh Yeah
Вы горите желанием отправиться в колледж? Oh No
И жить долго и счастливо там, где все
Одинаковые, одинаковые, одинаковые, одинаковые?
У меня же свой собственный стиль,
Так что не приставайте ко мне. Oh
Мой стиль - моя жизнь, и мой путь,
И он принесёт мне успех!
Таким амбициозным парням, как я,
В этом мире
Нужно учиться, не щадя себя.
Не зависимо от того, что я ношу,
Болтайте, что хотите, я и ухом не поведу.
Не зависимо от того, что я говорю,
Не пытайтесь заткнуть мне рот.
Я - такой! Да здравствую я!
И без колебаний
Я беру и надеваю
Жёлтую майку
Как тот парень. Не стесняясь.
И мне это нравится,
Я - такой же, как он
И если я выхожу на сцену, Oh No
Я и там буду не таким как все. Oh No
Всё тот же мир, те же лица... Oh No
Но неужели, братья, Oh Yeah
Вы живёте лишь работой? Oh No
И не можете просто расслабиться? Oh No
Напряг, напряг, напряг, напряг!
У меня же свой собственный стиль,
Так что не приставайте ко мне. Oh
Если хочешь танцевать,
Не бойся, действуй.
Ведь твоя манера танца Oh
Будет по-своему уникальной. Oh
Если же захочешь петь,
И тут не дрейфь!
Прочь все сомнения!
Оставь их в прошлом.
Я живу собственной жизнью,
Я - это я.
А не тот, кем хотят меня видеть другие.
Я - личность, и я привлекателен. Так-то!
И я уверен в себе.
Я беру и надеваю
Жёлтую майку.
Как тот парень. Не стесняясь.
И мне это нравится,
Я - такой же, как он.

Жёлтая майка
Как тот парень. Не стесняясь.
И мне это нравится.
Я - такой же, как он.
Оу, я тащусь от этого!
Жёлтая майка
Как тот парень. Не стесняясь.
И не важно, не важно
Мне нравится, нравится
И не важно, мне это просто нравится!

 

@темы: переводы, H.O.T, фоты, лирика